【天草伊勢蝦祭】（天草伊勢えび祭り）

在天草，您可以品尝到只有在捕捞解禁期间才能享受到的高级食材「伊势虾」，请好好品尝吧。
（漁が解禁される、この期間だけ味わう事が出来る高級食材「伊勢えび」を天草でご堪能下さい。）

【甜天草丼丼盛會】（あまくさ丼丼フェア）

丼：充分利用新鮮美味的天草產食材
　（新鮮で美味しい天草産の食材をふんだんに使い）
丼：素材也包括在内，全部都是使用天草陶瓷制作而成的，在上面盛装并供应，是每年都非常受欢迎的
　（素材も含め、全て天草で作られた「天草陶磁器」に盛り付けて提供される、毎年大人気の）
盛會：（フェアです）

【其他天草的食材】（その他の天草の食材）

除此之外，天草还拥有许多具有吸引力的食材。
（その他にも天草には沢山の魅力的な食材があります。）

１）肉類
　　天草黑牛（品牌牛肉）・天草大王（品牌雞肉）・天草頂級豬肉（品牌豬肉）等
　　（天草黒牛（ブランド牛肉）・天草大王（ブランド鶏肉）・天草プレミアムポーク（ブランド豚肉））
２）魚介類
　　海膽・蝦（車蝦）・扇貝・章魚・海藻・鹽等
　　（ウニ・車えび・ヒオウギ貝・タコ・海藻・塩など）
３）果物・野菜
　　甜柚（天草晩柑）・無花果・温州蜜柑・萵苣等
　　（あまくさ晩柑・無花果・デコポン・レタス等）
４）其他
　　天然鹽・燒酒・長崎拉麵（ちゃんぽん）・杉羊羹等
　　（天然塩・焼酎・ちゃんぽん・杉ようかんなど）

【天草的活動】（天草のアクティビティ）

１）海洋活動（海のアクティビティ）
　　海豚觀察・水肺潛水・玻璃底船・海水浴他
　（イルカウォッチング・スキューバダイビング・グラスボート・海水浴ほか）
２）陸地活動（陸のアクティビティ）
　　徒步旅行（健行）、露營、自駕遊
　（ハイキング・キャンプ・ドライブ）
３）其他（その他）
　陶藝體驗、蕎麥麵製作體驗、玻璃工藝體驗、世界遺產「天草的崎津集落」漫步等
　（陶芸体験、そば打ち体験、ガラス工芸体験、世界遺産「天草の﨑津集落」散策など）

【Japan Travel Planner】

　　日本的大型航空公司「全日空（ANA）」經營著「Japan Travel Planner」，其中也介紹了天草。請務必參考一下。
　（日本の大手航空会社「全日空(ANA)」が運営している「Japan Travel Planner」でも天草が紹介されています。こちらも是非ご覧ください。）

天草熱烈歡迎台灣的朋友們！請務必來到天草一遊！

（天草は台湾の方々を歓迎します！是非天草へお越しください！）